-
1 затрата на поисково-разведочные работы
Русско-английский словарь по нефти и газу > затрата на поисково-разведочные работы
-
2 затраты на поисково-разведочные работы
1) Sakhalin energy glossary: exploration cost, exploration expenditures2) oil&gas: exploration costs, finding costsУниверсальный русско-английский словарь > затраты на поисково-разведочные работы
-
3 капитализированные затраты на разведку полезных ископаемых
Economy: capitalized mineral exploration costУниверсальный русско-английский словарь > капитализированные затраты на разведку полезных ископаемых
-
4 оценка затрат на геолого-разведочные работы
Универсальный русско-английский словарь > оценка затрат на геолого-разведочные работы
-
5 troškovi istraživanja
• cost of exploration -
6 investigación
f.1 investigation, research.2 investigation, search, inquiry, probe.* * *1 (indagación) investigation, enquiry2 (estudio) research* * *noun f.1) investigation, inquiry2) research* * *SF1) [de accidente, delito] [por la policía] investigation; [por un comité] inquiryha ordenado la investigación de las cuentas bancarias — he has ordered their bank accounts to be investigated
2) [científica, académica] researchun trabajo de investigación sobre el barroco — a research project on the baroque, a piece of research on the baroque
investigación operativa — operational research, operations research
* * *1)a) (de caso, delito) investigation; ( por comisión especial) inquiryllevar a cabo una investigación — to carry out an investigation, to hold an inquiry
b) (Educ, Med, Tec) research2) Investigaciones femenino plural ( en Chi) criminal investigation department* * *= enquiry [inquiry, -USA], exploration, inquiry [enquiry, -UK], investigation, probe, research, scholarship, line of enquiry, a piece of + research, research activity, research effort, academic study.Ex. A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.Ex. This section goes no further than the exploration of ideas which are important for the appropriate support of software packages.Ex. Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.Ex. An improved awareness of existing work should strengthen the foundations of new investigations, and reduce the degree of duplication.Ex. From 1985-89, a probe into library services took place into about 7,300 public and school libraries with some 53 million items in stock.Ex. Abstracts may be submitted for editing and inclusion in bibliographies and bulletins by staff engaged in research.Ex. The most important of the functions of librarians is the collection, preservation and affording access to the materials of scholarship.Ex. The reviewer's place in citation chains is an important one because conceivably a carefully done critical review could make or break a line of enquiry or alter the direction of a chain of citations.Ex. Part of library legend is now a steel manufacturer's after-dinner statement that if a piece of research cost less than $100,000, it was cheaper to repeat it than to try to find out if it had already been done.Ex. Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.Ex. With renewed geologic interest in the Arctic and Antarctic, polar libraries are becoming increasingly important to support the research efforts in these areas.Ex. Cyberculture is emerging as an interdisciplinary subject of academic study.----* ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).* artículo de investigación = research paper, research article, research contribution.* ayudante de investigación = research assistant.* base de datos de investigación = research database.* beca de investigación = research grant.* becario de investigación = research grantee, research student.* biblioteca de investigación = research library.* biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.* centro de investigación = research centre, research unit.* colaboración en la investigación = cooperative research.* colaborador de investigación = research fellow.* colección de investigación = research collection.* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* contribución a la investigación = research contribution.* dedicado a la investigación = research-oriented.* de investigación = exploratory.* departamento de investigación = research unit.* documentos producto de investigación = research materials.* empresa de investigación = research firm.* equipo de investigación = research team.* estrategia de investigación = research strategy.* frente de investigación = research front.* grupo de investigación = research group.* Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).* herramienta de investigación = research tool.* informe del resultado de una investigación = research report.* iniciar una investigación = launch + investigation.* institución de investigación = research institution.* instituto de investigación = research institute.* instituto para la investigación y el desarrollo = research and development institute.* investigación-acción = action research.* investigación aplicada = action research.* investigación biomédica = biomedical research.* investigación científica = academic research, scientific research, scientific enquiry, scholarly research.* investigación clínica = clinical research.* investigación cooperativa = cooperative research.* investigación criminal = criminal investigation.* investigación cualitativa = qualitative research.* investigación cuantitativa = quantitative research.* investigación de campo = intervention research, field research.* investigación de despacho = desk research.* investigación de mercado = market research, consumer research.* investigación educativa = educational research.* investigación empírica = empirical research.* investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.* investigación en biblioteconomía = library research.* investigación en biomedicina = biomedical research.* investigación en ciencias de la documentación = information science research.* investigación en colaboración = collaborative research.* investigación en documentación = information science research.* investigación en educación = educational research.* investigación en equipo = team research.* investigación en medicina = medical research.* investigaciones = research evidence.* investigaciones, las = research literature, literature of research.* investigaciones operativas = operations research.* investigación genética = genetic research.* investigación histórica = historical research.* investigación industrial = industrial research.* investigación mediante sondeos = survey research.* investigación médica = medical research.* investigación operativa = operational research.* investigación para la creación de innovaciones = innovation research.* investigación pedagógica = educational research.* investigación y desarrollo (I+D) = research and development (R&D).* línea de investigación = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line.* línea de investigación futura = avenue (for/of) future research.* línea de investigación posible = avenue for further research.* metodología de investigación = research methodology.* no dedicado a la investigación = non-research.* periodismo de investigación = investigative reporting, investigative journalism.* permiso sabático para dedicarse a la investigación = research leave.* producción científica de investigación = research literature.* programa de investigación = research agenda.* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.* protocolo de investigación = research protocol.* proyecto de investigación = research project, research initiative.* realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.* rendimiento en la investigación = research performance.* revista de investigación = research periodical.* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).* técnica de investigación = research technique.* tema de investigación = area of enquiry [area of inquiry], research question, research topic.* trabajo de investigación = investigative work, research paper, research work.* visita por motivos de investigación = research trip, research visit.* visita por razones de investigación = research trip, research visit.* * *1)a) (de caso, delito) investigation; ( por comisión especial) inquiryllevar a cabo una investigación — to carry out an investigation, to hold an inquiry
b) (Educ, Med, Tec) research2) Investigaciones femenino plural ( en Chi) criminal investigation department* * *= enquiry [inquiry, -USA], exploration, inquiry [enquiry, -UK], investigation, probe, research, scholarship, line of enquiry, a piece of + research, research activity, research effort, academic study.Ex: A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.
Ex: This section goes no further than the exploration of ideas which are important for the appropriate support of software packages.Ex: Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.Ex: An improved awareness of existing work should strengthen the foundations of new investigations, and reduce the degree of duplication.Ex: From 1985-89, a probe into library services took place into about 7,300 public and school libraries with some 53 million items in stock.Ex: Abstracts may be submitted for editing and inclusion in bibliographies and bulletins by staff engaged in research.Ex: The most important of the functions of librarians is the collection, preservation and affording access to the materials of scholarship.Ex: The reviewer's place in citation chains is an important one because conceivably a carefully done critical review could make or break a line of enquiry or alter the direction of a chain of citations.Ex: Part of library legend is now a steel manufacturer's after-dinner statement that if a piece of research cost less than $100,000, it was cheaper to repeat it than to try to find out if it had already been done.Ex: Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.Ex: With renewed geologic interest in the Arctic and Antarctic, polar libraries are becoming increasingly important to support the research efforts in these areas.Ex: Cyberculture is emerging as an interdisciplinary subject of academic study.* ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).* artículo de investigación = research paper, research article, research contribution.* ayudante de investigación = research assistant.* base de datos de investigación = research database.* beca de investigación = research grant.* becario de investigación = research grantee, research student.* biblioteca de investigación = research library.* biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.* centro de investigación = research centre, research unit.* colaboración en la investigación = cooperative research.* colaborador de investigación = research fellow.* colección de investigación = research collection.* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* contribución a la investigación = research contribution.* dedicado a la investigación = research-oriented.* de investigación = exploratory.* departamento de investigación = research unit.* documentos producto de investigación = research materials.* empresa de investigación = research firm.* equipo de investigación = research team.* estrategia de investigación = research strategy.* frente de investigación = research front.* grupo de investigación = research group.* Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).* herramienta de investigación = research tool.* informe del resultado de una investigación = research report.* iniciar una investigación = launch + investigation.* institución de investigación = research institution.* instituto de investigación = research institute.* instituto para la investigación y el desarrollo = research and development institute.* investigación-acción = action research.* investigación aplicada = action research.* investigación biomédica = biomedical research.* investigación científica = academic research, scientific research, scientific enquiry, scholarly research.* investigación clínica = clinical research.* investigación cooperativa = cooperative research.* investigación criminal = criminal investigation.* investigación cualitativa = qualitative research.* investigación cuantitativa = quantitative research.* investigación de campo = intervention research, field research.* investigación de despacho = desk research.* investigación de mercado = market research, consumer research.* investigación educativa = educational research.* investigación empírica = empirical research.* investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.* investigación en biblioteconomía = library research.* investigación en biomedicina = biomedical research.* investigación en ciencias de la documentación = information science research.* investigación en colaboración = collaborative research.* investigación en documentación = information science research.* investigación en educación = educational research.* investigación en equipo = team research.* investigación en medicina = medical research.* investigaciones = research evidence.* investigaciones, las = research literature, literature of research.* investigaciones operativas = operations research.* investigación genética = genetic research.* investigación histórica = historical research.* investigación industrial = industrial research.* investigación mediante sondeos = survey research.* investigación médica = medical research.* investigación operativa = operational research.* investigación para la creación de innovaciones = innovation research.* investigación pedagógica = educational research.* investigación y desarrollo (I+D) = research and development (R&D).* línea de investigación = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line.* línea de investigación futura = avenue (for/of) future research.* línea de investigación posible = avenue for further research.* metodología de investigación = research methodology.* no dedicado a la investigación = non-research.* periodismo de investigación = investigative reporting, investigative journalism.* permiso sabático para dedicarse a la investigación = research leave.* producción científica de investigación = research literature.* programa de investigación = research agenda.* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.* protocolo de investigación = research protocol.* proyecto de investigación = research project, research initiative.* realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.* rendimiento en la investigación = research performance.* revista de investigación = research periodical.* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).* técnica de investigación = research technique.* tema de investigación = area of enquiry [area of inquiry], research question, research topic.* trabajo de investigación = investigative work, research paper, research work.* visita por motivos de investigación = research trip, research visit.* visita por razones de investigación = research trip, research visit.* * *A1 (de un caso, un delito) investigation30 agentes trabajan en la investigación del caso Torosa 30 officers are investigating the Torosa casela policía ha abierto una investigación sobre el caso the police have started o opened o launched an investigation into the caseel senador exige que se lleve a cabo una investigación the senator is demanding an inquiry o an investigationinvestigación científica scientific researchrealizó una investigación sobre esta terapia he carried out research into o a study of this therapyCompuestos:tests to establish paternity (pl)market researchoperations researchresearch and development* * *
investigación sustantivo femenino
( por comisión especial) inquiryb) (Educ, Med, Tec) research;
investigación de mercados market research
investigación sustantivo femenino
1 (pesquisa, indagación) investigation
2 (estudio riguroso) research
' investigación' also found in these entries:
Spanish:
adelante
- beca
- Cesid
- consejo
- escrupulosa
- escrupuloso
- estancar
- estancada
- estancado
- estudio
- exhaustiva
- exhaustivo
- F.B.I
- puntera
- puntero
- relevante
- rigurosa
- riguroso
- someterse
- terrena
- terreno
- abrir
- archivar
- centrar
- cuidadoso
- dedicar
- destinar
- detenido
- dirigir
- encuesta
- examen
- expediente
- fondo
- fruto
- hacer
- meticuloso
- minucioso
- objeto
- potenciar
- realizar
English:
aid
- appropriate
- behind
- bureau
- CID
- compass
- consumer research
- diligent
- enquiry
- fellowship
- full-scale
- grant
- hush-hush
- in-house
- inquest
- inquiry
- institute
- investigation
- province
- research
- scope
- screening
- survey
- thorough
- vet
- allocate
- fact
- investigate
- line
- market
- means
- narrow
- probe
- screen
- station
- way
* * *1. [estudio] research;estoy haciendo una investigación sobre los incas I'm doing a research project o I'm doing some research on the Incasinvestigación científica scientific research;investigación y desarrollo research and development;investigación de mercado market research2. [indagación] investigation, inquiry;la investigación de un atentado the investigation into an attack;se ha abierto una investigación sobre el incidente an inquiry o an investigation into the incident has been opened;comisión de investigación committee of inquiryinvestigación judicial judicial inquiry* * *f1 policial investigation2 EDU, TÉC research;investigación genética genetic research* * *investigación nf, pl - ciones1) encuesta, indagación: investigation, inquiry2) : research* * *1. (policial) investigation3. (científica, académica) research -
7 en relación con
= in association with, in conjunction with, in connection with, in relation to, in respect of, in terms of, in the way of, relating to, relative to, vis à vis, with reference to, with regard(s) to, apropos of, as it relates to, in the context of, for purposes of, on the matter of, re, regarding, apropos to, in reference to, concerning, in keeping withEx. Notices conveying, for example, the essential elements of the catalogue are likely to be especially important in association with microfilm or card catalogues.Ex. Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.Ex. There is an index to the schedules, but this has been criticised in connection with the size of the entry vocabulary.Ex. It is easiest to discuss the criteria for effective schedules in relation to the treatment of specific subjects.Ex. It is perhaps fortunate that the array of terms that are used to describe indexes is a little more restricted than the variety of terms used in respect of catalogues.Ex. And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.Ex. Indeed, the changes are so rapid and so diverse, our plans for the future must also include what is presently possible in the way of information dissemination.Ex. Recommendations relating to analytical cataloguing practices concern themselves primarily with the way in which the part of a document or work to be accessed is described.Ex. It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.Ex. The information note following the explanatory heading provides guidance to the user of the catalogue vis à vis the conventions used in formulating uniform headings.Ex. General points have been illustrated with reference to the cataloguing of books.Ex. KWOC or Keyword Out of Context indexes are intended to improve upon KWIC indexes, with regards to layout and presentation.Ex. After a few tangential remarks apropos of nothing, Carmichael left, a considerably less anxious person.Ex. This article reviews the mission of the ALA's Committee on Accreditation (COA) and examines its role as it relates to the education of librarians qualified to work with children and young people.Ex. The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.Ex. This article discusses the advantages to libraries of computer technology for purposes of bibliographic control and on-line access.Ex. Again, on the matter of the sources already consulted by the enquirer, the implication is not that he is unreliable or deceitful, but that in looking up the Encyclopedia Americana he may not be aware of the existence of the index.Ex. This reawakening brought a determination to help make atomic energy a positive factor for humanity but things have gone from bad to worse re genuine disarmament.Ex. In major enumerative schemes synthesis is often controlled by careful instructions regarding citation order.Ex. Thus, self-presentation becomes a dynamic conception of people structuring their relations apropos to their life-space, rather than a theory of how to win friends and influence people.Ex. We now know enough in reference to the prevention and cure of communicable diseases so that the average human life might be lengthened by a third.Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex. This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.* * *= in association with, in conjunction with, in connection with, in relation to, in respect of, in terms of, in the way of, relating to, relative to, vis à vis, with reference to, with regard(s) to, apropos of, as it relates to, in the context of, for purposes of, on the matter of, re, regarding, apropos to, in reference to, concerning, in keeping withEx: Notices conveying, for example, the essential elements of the catalogue are likely to be especially important in association with microfilm or card catalogues.
Ex: Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.Ex: There is an index to the schedules, but this has been criticised in connection with the size of the entry vocabulary.Ex: It is easiest to discuss the criteria for effective schedules in relation to the treatment of specific subjects.Ex: It is perhaps fortunate that the array of terms that are used to describe indexes is a little more restricted than the variety of terms used in respect of catalogues.Ex: And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.Ex: Indeed, the changes are so rapid and so diverse, our plans for the future must also include what is presently possible in the way of information dissemination.Ex: Recommendations relating to analytical cataloguing practices concern themselves primarily with the way in which the part of a document or work to be accessed is described.Ex: It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.Ex: The information note following the explanatory heading provides guidance to the user of the catalogue vis à vis the conventions used in formulating uniform headings.Ex: General points have been illustrated with reference to the cataloguing of books.Ex: KWOC or Keyword Out of Context indexes are intended to improve upon KWIC indexes, with regards to layout and presentation.Ex: After a few tangential remarks apropos of nothing, Carmichael left, a considerably less anxious person.Ex: This article reviews the mission of the ALA's Committee on Accreditation (COA) and examines its role as it relates to the education of librarians qualified to work with children and young people.Ex: The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.Ex: This article discusses the advantages to libraries of computer technology for purposes of bibliographic control and on-line access.Ex: Again, on the matter of the sources already consulted by the enquirer, the implication is not that he is unreliable or deceitful, but that in looking up the Encyclopedia Americana he may not be aware of the existence of the index.Ex: This reawakening brought a determination to help make atomic energy a positive factor for humanity but things have gone from bad to worse re genuine disarmament.Ex: In major enumerative schemes synthesis is often controlled by careful instructions regarding citation order.Ex: Thus, self-presentation becomes a dynamic conception of people structuring their relations apropos to their life-space, rather than a theory of how to win friends and influence people.Ex: We now know enough in reference to the prevention and cure of communicable diseases so that the average human life might be lengthened by a third.Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex: This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs. -
8 Cousteau, Jacques-Yves
SUBJECT AREA: Ports and shipping[br]b. 11 June 1910 Saint-André-de-Cubzac, France[br]French marine explorer who invented the aqualung.[br]He was the son of a country lawyer who became legal advisor and travelling companion to certain rich Americans. At an early age Cousteau acquired a love of travel, of the sea and of cinematography: he made his first film at the age of 13. After an interrupted education he nevertheless passed the difficult entrance examination to the Ecole Navale in Brest, but his naval career was cut short in 1936 by injuries received in a serious motor accident. For his long recuperation he was drafted to Toulon. There he met Philippe Tailliez, a fellow naval officer, and Frédéric Dumas, a champion spearfisher, with whom he formed a long association and began to develop his underwater swimming and photography. He apparently took little part in the Second World War, but under cover he applied his photographic skills to espionage, for which he was awarded the Légion d'honneur after the war.Cousteau sought greater freedom of movement underwater and, with Emile Gagnan, who worked in the laboratory of Air Liquide, he began experimenting to improve portable underwater breathing apparatus. As a result, in 1943 they invented the aqualung. Its simple design and robust construction provided a reliable and low-cost unit and revolutionized scientific and recreational diving. Gagnan shunned publicity, but Cousteau revelled in the new freedom to explore and photograph underwater and exploited the publicity potential to the full.The Undersea Research Group was set up by the French Navy in 1944 and, based in Toulon, it provided Cousteau with the Opportunity to develop underwater exploration and filming techniques and equipment. Its first aims were minesweeping and exploration, but in 1948 Cousteau pioneered an extension to marine archaeology. In 1950 he raised the funds to acquire a surplus US-built minesweeper, which he fitted out to further his quest for exploration and adventure and named Calypso. Cousteau also sought and achieved public acclaim with the publication in 1953 of The Silent World, an account of his submarine observations, illustrated by his own brilliant photography. The book was an immediate success and was translated into twenty-two languages. In 1955 Calypso sailed through the Red Sea and the western Indian Ocean, and the outcome was a film bearing the same title as the book: it won an Oscar and the Palme d'Or at the Cannes film festival. This was his favoured medium for the expression of his ideas and observations, and a stream of films on the same theme kept his name before the public.Cousteau's fame earned him appointment by Prince Rainier as Director of the Oceanographie Institute in Monaco in 1957, a post he held until 1988. With its museum and research centre, it offered Cousteau a useful base for his worldwide activities.In the 1980s Cousteau turned again to technological development. Like others before him, he was concerned to reduce ships' fuel consumption by harnessing wind power. True to form, he raised grants from various sources to fund research and enlisted technical help, namely Lucien Malavard, Professor of Aerodynamics at the Sorbonne. Malavard designed a 44 ft (13.4 m) high non-rotating cylinder, which was fitted onto a catamaran hull, christened Moulin à vent. It was intended that its maiden Atlantic crossing in 1983 should herald a new age in ship propulsion, with large royalties to Cousteau. Unfortunately the vessel was damaged in a storm and limped to the USA under diesel power. A more robust vessel, the Alcyone, was fitted with two "Turbosails" in 1985 and proved successful, with a 40 per cent reduction in fuel consumption. However, oil prices fell, removing the incentive to fit the new device; the lucrative sales did not materialize and Alcyone remained the only vessel with Turbosails, sharing with Calypso Cousteau's voyages of adventure and exploration. In September 1995, Cousteau was among the critics of the decision by the French President Jacques Chirac to resume testing of nuclear explosive devices under the Mururoa atoll in the South Pacific.[br]Principal Honours and DistinctionsLégion d'honneur. Croix de Guerre with Palm. Officier du Mérite Maritime and numerous scientific and artistic awards listed in such directories as Who's Who.Bibliography1953, The Silent World.1972, The Ocean World of Jacques Cousteau, 21 vols.Further ReadingR.Munson, 1991, Cousteau, the Captain and His World, London: Robert Hale (published in the USA 1989).LRD -
9 смета на проектные работы
расчетная таблица; план работ по проекту — design schedule
отлынивать от работы; прогуливать, лодырничать — fake off
Русско-английский большой базовый словарь > смета на проектные работы
-
10 в сумме стоимость горно-капитальных и разведочных работ составляет ...
Универсальный русско-английский словарь > в сумме стоимость горно-капитальных и разведочных работ составляет ...
-
11 возмещать
1) General subject: atone, compensate (убытки), get back (потерю, убытки), indemnify, make satisfaction, offset, overcompensate, pay, payer, recompense, recoup, redeem, redress, refund, refund (убытки), remedy, repay, replace, restore, supply, make amends, reimburse, repair, get back (потерю, убыток)4) Economy: effect reimbursement, indemnify (убытки), pay off reimbursement, refund (деньги, убытки), remunerate, restitute (напр. убытки), return7) Business: counterbalance, give compensation, implement, make up, make up for, recoup (например, cost recovery is the means by which the contractor recoups costs of exploration, development, and operations out of gross revenues), recover8) Makarov: recompense (убытки), restitute (ущерб, убытки), supply (недостаток, дефект), fill out (недостающее), fill up (недостающее), compensate for (убытки) -
12 Forschungsabteilung
Forschungsabteilung f IND, V&M research department* * *f <Ind, V&M> research department* * *Forschungsabteilung
research (experimental) department, research arm (US);
• Forschungsamt Committee for Scientific and Industrial Research (Br.);
• Forschungsanlagen research facilities;
• [multidisziplinärer] Forschungsansatz [multidisciplinary] research approach;
• Forschungsanstalt research establishment;
• Forschungsarbeit [field] study;
• Forschungsarbeit auf dem gleichen Gebiet research work on parallel lines;
• wissenschaftliche Forschungsarbeit betreiben to study and research;
• Forschungsaufgabe research assignment;
• Forschungsauftrag research assignment (contract);
• Forschungsaufwand cost of exploration, research expenditure (effort);
• Forschungsbasis scientific outpost;
• Forschungsbeihilfe research grant;
• Forschungsbericht research report;
• Forschungseinrichtungen research organization;
• Forschungsetat research budget;
• Forschungsförderung research aid (funding);
• Forschungsgemeinschaft, Forschungsgesellschaft research association;
• Forschungsingenieur experimental engineer;
• Forschungsinstitut research institute (establishment);
• Forschungsinstitut für Verbraucherfragen Research Institute for Consumers’ Affairs;
• in einem Forschungsinstitut tätig sein to be engaged in research work;
• Forschungsleiter director of research;
• Forschungsminister research minister, Minister of Science and Technology (Br.);
• Forschungsministerium [etwa] Ministry of Technology (Br., abolished 1970);
• Forschungsobjekt research base;
• Forschungspolitik der europäischen Union Union’s research policy;
• Forschungsprioritäten research priorities;
• Forschungsprogramm scientific research program(me). -
13 Forschungsaufwand
Forschungsaufwand m RW, STEUER (BE) scientific research expenditure* * *m <Rechnung, Steuer> scientific research expenditure (BE)* * *Forschungsaufwand
cost of exploration, research expenditure (effort) -
14 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
-
15 Fuller, Richard Buckminster
SUBJECT AREA: Architecture and building[br]b. 12 July 1895 Milton, Massachusetts, USAd. 1 July 1983 Los Angeles, California, USA[br]American engineer, designer and inventor noted particularly for his creation of the geodesic dome.[br]After naval service during the First World War, Fuller worked for some time in the building industry with his father, who was an architect. In 1927 he became interested in trying to solve social problems by providing good, low-cost housing for an expanding population. Utilizing modern techniques applicable in other industries, such as the design of aircraft and ships, he produced his "Dymaxion House", which was transportable and cheap. This was followed in 1946 by his aluminium, stressed-skin, prefabricated house. The geodesic dome is the structural concept for which Fuller is particularly known. It was patented in 1954 and 300,000 were built over a thirty-year period. He had envisaged the dome being utilized on smaller or larger, simple or complex patterns for a wide variety of needs such as enclosing a covered area for a house, a botanical garden, an exhibition pavilion, a factory, a weather station or, indeed, an entire city. A famous example that he designed was that for the US pavilion at Expo '67 in Montreal. A geodesic dome is generally spherical in form, the chief structural elements of which are interconnected in a geodesic pattern, i.e. one in which the lines connecting two points are the shortest possible. The structure is composed of slender, lightweight struts (usually of aluminium) arranged in geometrical patterns, with the metal skeleton covered by a light, plastic material. Inside the dome, all the space is usable and the climate is controllable. Fuller wrote and lectured widely on his patented invention, explaining the importance of structural research particularly in relation to world needs.[br]Bibliography1975, Synergetics: Exploration on the Geometry of Thinking, Macmillan.1973, with R.W.Marks, The Dymaxion World of Buckminster Fuller, New York: Reprint Anchor.Further ReadingM.Pawley, 1990, Buckminster Fuller, Trefoil Books.DYBiographical history of technology > Fuller, Richard Buckminster
См. также в других словарях:
Exploration of Mars — Viking Lander 2 site May 1979 Viking Lander 1 site February 1978 The exploration of Mars has been an importan … Wikipedia
Exploration Systems Architecture Study — The Exploration Systems Architecture Study (ESAS) is the official title of a large scale, system level study conducted by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) during the Summer of 2005 in response to American president George… … Wikipedia
Exploration of Jupiter — Jupiter as seen by the space probe Cassini. This is the most detailed global color portrait of Jupiter ever assembled … Wikipedia
Exploration of the Moon — Apollo 12 lunar module Intrepid prepares to descend towards the surface of the Moon. NASA photo. The physical exploration of the Moon began when Luna 2, a space probe launched by the Soviet Union, made an impact on the surface of the Moon on … Wikipedia
exploration — noun 1 of a place ADJECTIVE ▪ energy (esp. AmE), gas, mineral, oil, petroleum ▪ polar ▪ space ▪ … Collocations dictionary
exploration — /ek spleuh ray sheuhn/, n. 1. an act or instance of exploring or investigating; examination. 2. the investigation of unknown regions. [1535 45; < L exploration (s. of exploratio) an examination, equiv. to explorat(us) searched out, examined (ptp … Universalium
Exploration of Mercury — The exploration of Mercury has taken only a minor role in the space interests of the world. It is the least explored inner planet.JHU/APL (2006). [http://messenger.jhuapl.edu/ MESSENGER: MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry, and… … Wikipedia
exploration expenditure — The cost of geological or geophysical work in prospecting for oil and gas or other minerals. See mine exploration costs … Ballentine's law dictionary
History of the petroleum industry in Canada (frontier exploration and development) — discoveries took place near population centres or along lines of penetration into the frontier. The first oil play, for example, was in southern Ontario. The first western natural gas discovery occurred on a Canadian Pacific Railway right of way … Wikipedia
space exploration — Investigation of the universe beyond Earth s atmosphere by means of manned and unmanned spacecraft. Study of the use of rockets for spaceflight began early in the 20th century. Germany s research on rocket propulsion in the 1930s led to… … Universalium
Space exploration — is the use of astronomy and space technology to explore outer space. [cite web | url = http://adc.gsfc.nasa.gov/adc/education/space ex/exploration.html | title = How Space is Explored | publisher = NASA] Physical exploration of space is conducted … Wikipedia
